Fête des Cerises 2017 // Święto Wiśni 2017!

Bonjour à tous !! Nous sommes désolés que depuis quelques semaines aucun article n'est apparu sur notre blog, mais pour nous c'était une période assez laborieuse. Moi j'avais mes examens et Pierrot finissait son mémoire (il l'a fini le jour ou il l'a rendu à l'école). Puis on s'est retrouvé en France et j'ai participé, pour la premiere fois de ma vie, à la Fête des Cerises! C'est une tradition dans la famille de Pierrot, ils font cette fête chaque année. Tout le monde se retrouve ici dans le Nord, la famille se reunit et pendant 2 jours on mange, on parle et on passe le temps ensemble. 

Hej! Długo nie pisaliśmy nic tutaj na blogu, bo po prostu nie mieliśmy czasu. Ja miałam egzaminy, a Pierrot kończył pisać swoją pracę magisterską. Ale teraz wszystko jest już zaliczone, praca oddana, a my spędziliśmy 6 wspaniałych dni we Francji i pierwszy raz miałam okazję uczestniczyć w Święcie Wiśni/Czereśni (po francusku to to samo słowo). To taka tradycja w rodzinie Pierrota - to święto jest organizowane każdego roku i jest okazją do spotkania się, porozmawiania i biesiadowania.

Cette année, les cerises etaient ENORMES, noires et douces...  Le cerisier se courbait sous leur poids. 

W tym roku czereśnie były WIELKIE, czarne i słodkie... a drzewo uginało się pod ich ciężarem.

 On a fait beaucoup de photos grace au nouveau portable de Pierrot. L'appareil est magnifique!! Et pour la premiere fois, nous avons des vraies photos ENSEMBLE qui ne sont pas selfies :D 

Zrobiliśmy mnóstwo zdjęć nowym telefonem Pierrota i po raz pierwszy mamy wspólne zdjęcia, które nie są selfie! :)

Pierrot bien evidemment prennait beaucoup de plaisir de jouer avec ses petits cousins :) Rien de mieux que se mouiller quand il fait chaud!

Pierrot, jak widać, bardzo dobrze się bawił ze swoimi małymi kuzynami. Oblewali się wodą, co jak wiadomo jest najlepsze w ciepłe dni.

Nous avons fait connaissance avec un petit chien hollandais dont le visage, selon Pierrot, etait tout le temps mécontent.

Poznaliśmy też pewnego małego holenderskiego psa z wiecznie obrażoną miną :)

Je pense que mon Pierrot avait besoin de ces journées de repos après sa longue semaine de travail.

Myślę, że Pierrot naprawdę potrzebował tego weekendu po tym cięzkim tygodniu w pracy. Dla mnie to było bardzo fajne rozpoczęcie wakacji :)

On est vraiment en plein été et il n'y a rien de mieux que passer juillet étant entouré par la nature et à côté de son amour - son meilleur ami :) 

Jest naprawdę pełnia lata i nie ma nic lepszego niż spędzanie tego czasu we Francji i z moim Pierrotem!